Our Team

EVREN AY

CEO & Founder

Evren has been a veteran of the translation industry for over 20 years.

OYTUN TEZ

CTO & Co-Founder

Translation studies scholar with a thesis on machine translation -- overall technologist and obsessed with smart, seamless translation flows

Bio Blog Posts

PAM SELDON

Project Manager

Pam is a wizard of looking at large datasets and deriving meaningful actions from them. As a community/project manager and client liaison at MotaWord, Pam ensures timely creation and delivery of projects and all vendor/client related matters.

KAAN DEMIREL

Senior Software Engineer

Kaan is an aspiring software engineer, responsible for translating ideas into ones and zeros.

Blog Posts

ALI CAGATAY UCAR

Senior Software Engineer

Cagatay is an enthusiastic software developer who thinks the developers are the wizards of today's modern world.

Blog Posts

RIDVAN TANIK

Senior Software Engineer

Ridvan is a strong engineering professional focused on agile software engineering. He is bringing his expertise in critical financial systems and real-time processes.

Blog Posts

KEREM ONEN

Head of Global Sales

Kerem has previously owned and operated a translation agency in Paris and is the person behind MotaWord’s success in France.

Blog Posts

ELIF AY

Business Development

Elif is a seasoned sales person having worked at promoting international trade shows globally and serving many marquis clients.

OMER BISIREN

Community Manager

Having begun his career as a translator, Ömer brings unbridled enthusiasm to all projects at all times. He is a great team player and always looks for ways to improve himself and elevate others.

Blog Posts

ALP KARDES

Community Manager

Being a tech savvy, Alp always looks for ways to improve and enhance his translation skills. His attention to detail assists him in surmounting challenging tasks and his impeccable work ethics brings another perspective to the team.

Blog Posts

NATE SAYER

Account Executive

Nate is an energetic and passionate sales rep who loves to utilize his experience to help companies grow organically by assisting with process improvement to help organizations achieve their goals.

Blog Posts

IREM KOCASLAN

Community Manager

Being a passionate translator at heart, Irem is dedicated to reflecting her love for languages onto projects. She is a strong-minded team-mate who will challenge the status quo for the greater good.

LUISA FERNANDO CANO

Community Manager

Luisa is a native Spanish-speaker who loves learning, detailed organization, and cool pencil holders. She firmly believes there is always room for improvement and is happy to remind others, and herself, about it.

Blog Posts

MURAT BOYRAZ

Creative Director

Murat is a designer with over 15 years of experience creating online and offline design projects and he is officially recognized by Adobe as Certified Professional.

Blog Posts

FETHAN US

Software Engineer

Fethan is a curious software engineer, who is especially focused on real-time data, analytics, and automation, with an eye for user experience.

Blog Posts

FURKAN KULABER

Software Engineer

Furkan is a software engineer who likens software development to creating a virtual world.

Blog Posts

NICOLE AGUILERA

Community Manager

Nicole is a certified translator specializing in Translation and New Technologies, with her diligent, proactive, and detail-oriented attitude, she will focus all her endeavors and enthusiasm on projects.

Blog Posts

ALEX NORMANDIE

Account Executive

Alex is a relationship builder and a challenger, who goes above and beyond to make sure his clients are happy and well served. Alex has a passion for service and helping others.

Blog Posts

CANSU OZDUZEN

Digital Marketing Specialist

Cansu is a digital marketer who loves trying new things, analyzing the data behind them and helping MotaWord grow through content and social media.

Blog Posts

VIEL ARTUZ

Account Executive

Viel is a passionate salesperson whose goal is to help companies solve their problems, and build long-lasting relationships wherever she goes.

Blog Posts

OUR NOTABLE LINGUISTS

OLIA COTEY

Russian Translator

Olia is a US-based Russian translator and she is also the first winner of the MotaWord social media prize.

MARIA GRACIA ZAVARSE

Spanish Translator

Experienced in all tasks behind the linguist desk: translation, subtitling, proofreading, copywriting, DTP-ing. Maga is a 100 project certificate holder.