TRADING 212

الترجمة المالية هي ما سعت إليه شركة Trading 212 - وهي شركة تكنولوجيا مالية مقرها لندن تعمل في مجال نشر عمليات الأسواق المالية من خلال تطبيقات مجانية، وذكية، وسهلة الاستخدام تمكِّن أي شخص من تداول الأسهم، والعملات، والسلع وغيرها - عندما بدأت التعاون مع MotaWord لتلبية احتياجاتها من الترجمة إلى اللغات الأوروبية .

تُحدث الشركة نقلة نوعية وتقنية في مجال وساطة الأوراق المالية من خلال توفير خدمة تداول الأسهم الأولى والوحيدة بدون عمولة في المملكة المتحدة وأوروبا ما يفتح سوق الأسهم للملايين حول العالم.

يشرح هذا الإعلان الممتع العمل الذي قامت به Trading 212 ويوضح كيفترى أسواق العالم القديم تكنولوجيا القطيعة.

مع تطبيق للهاتف المحمول جرى تنزيله لأكثر من 12.000.000 مرة - ما يجعله من أشهر تطبيقات التداول والاستثمار في العالم - ظل تطبيق Trading 212 منذ عام 2016 تطبيق التداول الأول في المملكة المتحدة ووصل عام 2017 إلى المرتبة الأولى في ألمانيا .

احتاج هذا النجاح بالطبع إلى شريك مثل MotaWord يمكنه ترجمة المحتوى شديد التخصص بسرعة وعلى مدار الساعة بالاعتماد على باقة من المترجمين من ذوي الخبرة في الترجمة المالية. تعرُّض التحويل مصطلح يعني خطر تغير قيمة أسهم الشركة، أو أصولها، أو خصومها، أو دخلها نتيجة لتغيرات سعر الصرف. في حالة شركة مثل Trading 212 التي تحتاج إلى ترجمة مالية، يعني تعرُّض (الترجمة) أيضًا الحاجة إلى الاعتماد على شريكها للحصول على ترجمة دقيقة

تُقدِّم MotaWord الترجمة المالية لشركة Trading 212 -صاحبة تطبيق التداول الأول في المملكة المتحدة- إلى اللغة التشيكية، والهولندية، واليونانية، والمجرية، والمالاوية، والنرويجية، والبرتغالية (البرازيل)، والصربية (اللاتينية)، والسويدية. يتفاوت المحتوى المراد ترجمته من جملة بسيطة إلى كل تلك اللغات وفقرات كاملة لنص جديد أو إشعارات بالبريد الإلكتروني إلى الملايين من مستخدمي المنصة. بغض النظر عن المحتوى أو طوله، تفتخر MotaWord بتزويد Trading 212 بترجمة مالية فورية تسلمها في اليوم نفسه.

تستخدم Trading 212 -المصرح لها والخاضعة للتنظيم من هيئة السلوك المالي- خدمات MotaWord السلسة لترجمة محتوى موقعها الإلكتروني والمواد الخاصة بالاستثمار إلى اللغات التشيكية، والهولندية، واليونانية، والمجرية، والمالاوية، والنرويجية، والبرتغالية (البرازيل)، والصربية (اللاتينية)، والسويدية.

كما تتطلب الترجمة المالية إرشادات توجيهية محددة بوضوح وبالتالي ندرِّب مترجمينا بناءً على إرشادات الترجمة المالية المنصوص عليها في دليل الترجمة الأسلوبي للبنك الدولي.

إذا احتجت ترجمة مالية؛ يمكنك التواصل معنا والتحدث إلينا مباشرة. نتطلع إلى التعرُّف على طبيعة عملك ومجاله لنوفِّر حل الترجمة الأنسب لك ولفريقك. ما عليك إلا أن تشرفنا بزيارة موقعنا الإلكتروني وتتحدث إلينا مباشرة لترى بنفسك ما نعنيه بالترجمة التحريرية "الفورية".

حول MotaWord
MotaWord هي منصة الترجمة الاحترافية الأسرع في العالم. من خلال استخدام التقنيات السحابية، توفِّر الخوارزميات الذكية التي تدير المشاريع على مدار الساعة وأكثر من 27 ألف مترجم محترف MotaWord ترجمات عالية الجودة بأي لغة بتكلفة أقل بنسبة 60% وأسرع 20 مرة من وكالات الترجمة التقليدية.