Navigating Argentine Diplomas in US Immigration A Comprehensive Guide
Published on - Updated on

Academic Evaluation for Argentina Degrees, Diplomas and Transcripts

Get a Free Quote

Key Takeaways

  • Four-year títulos de grado usually reach the bachelor's level. A Licenciatura, Ingeniero, Abogado or Contador Público of four years or more is usually evaluated as comparable to a U.S. bachelor's degree, and a Maestría as a U.S. master's degree.
  • Short programs are a different story. Carreras cortas and tecnicaturas are often compared to U.S. associate-level study, even when they took three or more years.
  • Your certificado analítico does the heavy lifting. Argentina grades from 1 to 10 with a passing mark as low as 4 at most universities, so evaluators need the official transcript and the institution's own scale.
  • A 4 is a pass, and your report reads it that way. MotaWord's evaluators convert your grades on your institution's own scale instead of a flat conversion that would understate your results.
  • Written to the standard USCIS officers read. Every report follows the USCIS Policy Manual standard of a credible, logical and well-documented explanation, and your certified Spanish translation, at $24.50 per page, can be added to the same order.
  • Part of your studies in another Latin American country? Browse the full list of countries in our academic evaluation guides by country.
  • $65, in your dashboard in 72 hours. Same-day delivery is $115 when you order before 3 PM ET on a weekday. Get an instant, no-obligation quote from a photo and talk to a real person on live chat 24/7, whatever your time zone.

Argentina degrees are well respected, but a U.S. employer, university, or USCIS officer still needs a report that explains what each one equals in U.S. terms. This guide covers academic evaluation for every Argentine credential: the secundaria diploma, tecnicaturas and other short programs, the Licenciatura and professional titles, and Especialización, Maestría, and Doctorado degrees. It is written for people who studied in Argentina and are moving to, working in, or studying in the U.S., and for the immigration attorneys who build their cases. A standard evaluation from MotaWord costs $65 and is delivered in 72 hours.

Why People Who Studied in Argentina Need an Evaluation

Immigration from Argentina to the United States often runs through employment, and that is where an evaluation is most often required. Common uses include:

  • USCIS petitions: H-1B, EB-2, and other employment-based green card cases, where the petition must show a U.S. bachelor's or advanced degree equivalent.
  • U.S. university admissions and credit transfer: admissions offices want your degree level, credits, and GPA.
  • Professional licensing: state boards for engineering, accounting, teaching, and health professions usually ask for a course-by-course report.
  • Employment: employers use evaluations to confirm that a candidate meets a degree requirement.
  • Military enlistment: recruiters need proof that your secondary education equals a U.S. high school diploma.

Work visa petitions have their own logic, because the degree has to match the job's requirements. See how our education evaluation for H-1B visas supports a petition. Students are judged differently, with grades and credits in focus. Learn how academic evaluations work for U.S. university and college admissions.

Understanding Argentine Degrees and the Education System

Primary and Secondary School

Argentine students complete primary school and secondary school (secundaria) for a total of twelve years of schooling, or thirteen in many technical schools. Depending on the province, primary school lasts six or seven years and secondary school five or six. Graduates of general secondary schools receive the title of Bachiller with an orientation such as natural sciences or economics; technical secondary schools award a Técnico title.

Universities and Non-University Institutes

Higher education has two branches. Universities, both national (public) and private, award most degrees. Well-known examples include the University of Buenos Aires (UBA), the National University of La Plata (UNLP), and the National University of Córdoba. Public universities do not charge tuition for undergraduate study. Non-university higher education institutes, often called terciarios, train teachers (profesorados) and offer technical programs (tecnicaturas superiores).

The Ministry of Education grants national validity to degree titles, and the National Commission for University Evaluation and Accreditation (CONEAU) evaluates universities and accredits graduate programs and degree programs in regulated professions such as medicine, law, and engineering. Evaluators check that your institution and program were officially recognized when you studied.

Argentine Degree Levels: Pregrado, Grado and Posgrado

Argentine university titles fall into three groups:

  • Títulos de pregrado: short programs of about two to three years, such as tecnicaturas universitarias and intermediate titles awarded partway through a longer degree.
  • Títulos de grado: the Licenciatura and professional titles such as Abogado, Contador Público, Ingeniero, Arquitecto, and Médico, usually four to six years.
  • Títulos de posgrado: Especialización, Maestría, and Doctorado.

Mexico uses some of the same degree titles, such as the Licenciatura. See how Mexican degrees compare to U.S. standards.

The Argentine Grading Scale

Grades usually run from 1 to 10. At most universities a 4 is the minimum passing mark (aprobado), while many secondary schools set it at 6 or 7. Final exam grades are recorded in the certificado analítico, the official transcript, often together with failed attempts. Because the passing mark is lower than many people expect, a direct conversion without context would understate your results, and evaluators use the institution's own scale.

How Argentine Credentials Compare to U.S. Degrees

The outcomes below are typical. Each evaluation depends on the institution, the program's official length and hours, and your transcript, and the final report decides.

Secondary School: Bachiller and Técnico

A completed secundaria is generally evaluated as comparable to a U.S. high school diploma. Technical secondary titles are usually evaluated at the same level, sometimes with a note on the vocational coursework.

Carreras Cortas and Tecnicaturas

Perhaps the most confusing part of the system is the short-cycle degree. Carreras cortas, tecnicaturas, and other títulos de pregrado are often compared to U.S. associate-level study, even when the program took three or more years. Teacher titles from profesorados and long terciario programs are reviewed case by case, and the result depends on the hours and the level of the coursework. Colombia and other Latin American countries issue similar Spanish-language diplomas and transcripts. See how Colombian degrees and transcripts are evaluated for U.S. use.

Licenciatura and Professional Titles

Most four-year and longer títulos de grado are usually evaluated as comparable to a U.S. bachelor's degree. In some cases a long professional program, such as a six-year medical degree, is described as a first professional degree, and the evaluator explains it in the report. Spain also uses the Licenciatura title, with a different history. See how Spanish degrees compare to U.S. standards.

Especialización, Maestría and Doctorado

An Especialización is a professional graduate program that usually lasts about a year and is often evaluated as graduate study rather than a full master's degree. A Maestría usually takes about two years and is commonly evaluated as comparable to a U.S. master's degree. A Doctorado is a research degree that often takes several years and is generally compared to a U.S. doctorate. People sometimes ask about Licenciatura vs Maestría: the Licenciatura is the first degree, and the Maestría is a graduate degree that follows it.


Know What Your Argentine Degree Equals
Get an Argentina Degree Evaluation
Upload your título and certificado analítico for a report delivered in 72 hours.


How to Evaluate Argentine Degrees: Transcripts, GPA and Report Types

Your certificado analítico lists each subject, the final grade, and the date of each exam. Evaluators use it to confirm the program's official length and level and, in a course-by-course report, to convert each grade and calculate a U.S. GPA. The time you took to finish does not change the program's designed duration.

General vs Course-by-Course Evaluation

A general (document-by-document) evaluation states the U.S. equivalent of each credential. It is usually enough for USCIS petitions and most employers. See how a course-by-course evaluation converts your Argentine grades into a U.S. GPA. A course-by-course evaluation adds every subject with U.S. semester credits, letter grades, and a GPA, which universities and licensing boards usually require. Read our guide to course-by-course transcript evaluations.

Both report types start from the same document review. See our guide to how a diploma evaluation is prepared from start to finish. Standard academic evaluations cover formal education only, so if a petition needs work experience counted toward a degree equivalent, that requires a separate report. See how an expert opinion letter for USCIS combines your Argentine degree with your work experience.

Documents You Need and Certified Translation

  • Título (diploma), front and back, including legalization stamps
  • Certificado analítico for each degree
  • Secundaria title and analítico for high school level evaluations
  • Certified English translations of every document that is not in English

Clear scans or phone photos are enough to start. Get a certified translation of your Argentine certificado analítico. Argentine university diplomas are often legalized by the Ministry of Education, and because Argentina is part of the Hague Apostille Convention, an apostille can be added for use abroad. Whether you need an apostilled degree depends on the receiving institution; for a MotaWord evaluation, clear copies of the original documents are usually enough.

Argentine records are in Spanish, and USCIS requires a complete English translation of each foreign-language document with a translator's certification. MotaWord's certified translation service for USCIS covers diplomas, transcripts, and every stamp on the page. Certified translations cost $24.50 per page, with delivery in as little as 12 hours and free digital notarization. Order a certified translation of your Argentine diploma.

When you order an evaluation, the quote system detects non-English documents and offers to add certified translation to the same order. Long transcripts and course descriptions can also be translated on their own. See how our academic translation service handles school records. Family records for the same case, such as birth and marriage certificates, are covered too. See our certified Spanish translation services.


Spanish Records in Your File?
Add Certified Spanish Translation
$24.50 per page, delivery in as little as 12 hours, with free digital notarization.


How MotaWord Evaluates Your Argentine Credentials

  1. Upload: start a quote and upload your título, certificado analítico, and any other records. If they are in Spanish, add certified translation at the quote stage.
  2. Document check: our team reviews your files and contacts you if a page, side, or stamp is missing.
  3. Evaluation: our evaluators review your institution's recognition, the program's official length, and your coursework, then prepare a report that follows the USCIS Policy Manual standard of a credible, logical, and well-documented analysis.
  4. Download: your report is delivered to your MotaWord client dashboard, where you can also follow your order and download invoices.

A standard evaluation costs $65 and is delivered in 72 hours. Same-day delivery costs $115 when you order before 3 PM ET on a weekday. A course-by-course evaluation costs $120, or $200 for same-day delivery. Live chat is available 24/7 for support. See everything you can do in your MotaWord client dashboard.

Some readers only need to show what their diploma equals. Compare your Argentine diploma with U.S. degrees through a diploma evaluation. No evaluator controls a USCIS officer's decision, but a clear and well-documented report makes your education easy to review.

Frequently Asked Questions

Are Argentina degrees recognized in the United States?

There is no automatic recognition, but international recognition of Argentine university degrees is strong. Once an evaluation states the U.S. equivalent, employers, universities, and USCIS can review the degree. Order an academic evaluation that shows U.S. employers what your Argentine degree equals.

What is the bachelor degree equivalent in Argentina?

Usually a título de grado of four years or more, such as a Licenciatura, Ingeniero, Abogado, or Contador Público. The evaluator confirms the equivalent from the program's length and your transcript.

Is a carrera corta equal to a U.S. degree?

Short programs and tecnicaturas are often compared to U.S. associate-level study. They are usually not evaluated as bachelor's degrees, even when they took three or more years.

What is the difference between a Licenciatura and a Maestría?

The Licenciatura is Argentina's first university degree, usually four to five years. The Maestría is a graduate degree that follows it and is commonly evaluated as comparable to a U.S. master's degree.

Do I need an apostille on my Argentine university degree?

It depends on who receives the document. For a MotaWord evaluation, clear copies are usually enough. Some licensing boards and foreign authorities ask for an apostilled degree.

How long does an evaluation of an Argentine degree take?

A standard MotaWord evaluation is delivered in 72 hours for $65. Same-day delivery is available for $115 when you order before 3 PM ET on a weekday.

Put Your Argentine Education to Work in the U.S.

Whether you are applying for an H-1B role, a U.S. graduate program, or a state license, the process starts with complete documents and a clear report. Get your Argentine diploma, degree, or transcript evaluated with MotaWord's academic evaluation services. If you have questions before you order, our team is on live chat 24/7, whatever your time zone.

Evaluation Specialist at MotaWord

Mark Rogers - Evaluation Specialist at MotaWord

Written and reviewed by Mark Rogers, Evaluation Specialist at MotaWord, drawing on the team's experience with Argentine academic records and credential evaluations for U.S. use. MotaWord is SOC 2 Type II certified and a corporate member of the ATA and ITI, providing academic evaluations and certified translations in 120+ languages. Evaluation reports follow the USCIS Policy Manual standard of a credible, logical, and well-documented analysis. See our transcript evaluation services →

MARK ROGERS

Published on Feb 13, 2024

This article was translated by MotaWord Active Machine Translation.

Our proofreaders are currently working on this article to provide the best experience for you.

Learn more about MotaWord Active.

Subscribe To Our Newsletter
Great! Thank you.